Titulo Universitario en el extranjero. Convalidar, homologar y reconocimiento. Argentina - Italia. Las 3 cosas que debes saber. A festejar?

Fue difícil y largo camino. Vale la pena pero es desgastante, pase por todos los estados anímicos y actualmente puedo disfrutar - un rato - pero esto aún no termina.

Pensé desde el desconocimiento, que uno se va del país, apostilla los diplomas y listo, pero claramente no.





Mi experiencia y aclaro es sobre Italia porque cada país tiene su manual.

Comenzando por el colegio secundario, se necesita:
- Analítico
- Diploma
todo con sello del Ministerio de Educación, Ministerio del Interior, traducción por traductor público inscripto y apostillado en Ministerio de Relaciones Exteriores.

Si hay un estudio universitario se le agrega lo siguiente:
- Diploma
- Analítico
- Carta de la entidad donde terminamos los estudios que informa que nuestro plan de estudios es equivalente a lo que corresponda en años, yo por las dudas lo pedí también en horas.
- Programas de las materias cursadas, selladas por el departamento al que corresponde cada una.
todo con sello de la universidad donde se cursó, mas sello en mi caso de la UBA, lo pedí en Uriburu, mas sello de Ministerios (similar a lo de arriba), mas traducciones y apostillas.
Los programas por suerte no se traducen sino deberíamos vender un riñón.

Con todo eso, se pide un turno en notarial de la representación consular correspondiente y se aclara que se pedirá "dichiarazione di valore in loco" que es el nombre del tramite que finalmente pude realizar.

Lo otorgan para proseguir estudios o para trabajar, el primero es gratuito el segundo se abona.

La verdad que en mi caso se complico por una observacion que me hicieron en el analítico del secundario y ahí comenzo mi odisea, pedir un analítico del secundario nuevo, me llevo casi un año, que me lo entregaran, las excusas no vale la pena ni repetirlas y la tardanza para estas cosas que podrían ser mas simples es increíble, pero bueno como todo, después de que pasa, uno logra dejar las cosas en el pasado y alegrarse por lo que tiene.

Y ahora?

Bueno tengo una declaración que mis estudios cursados en Argentina, tienen un equivalente acá en Italia de los anos que ellos pusieron. Me sirve para seguir estudiando o para poder comenzar con el reconocimiento de profesión que eso, depende los estudios que hayamos terminado, es un nuevo tramite y como todo tramite es largo.

Te pueden llamar a dar examenes de conocimiento y lengua, según me informaron tarda mas o menos dos años, por lo que en este momento la verdad no se si disfrutar de esto, y ver si es posible encontrar un trabajo o continuar y cuando llegue que llegue.

Ahora, como pude terminar yo toda esta odisea? Cuando la comencé vivía en Buenos Aires y pude realmente ocuparme el 100% del tiempo, ir a la facultad, buscar códigos de materias, pedir programas, dejar documento y sacar copias, etc

La última parte debo agradecer que fue posible terminarla por la colaboración de mi gran amiga Analia, que al ser abogada ayuda bastante y la desinteresada colaboración de otras que desde un llamado, pasarse por la escuela a ver si ya estaba el analítico, pasar por la oficina de Diplomas, y podría seguir sin la colaboración de ellas, no podría haber pasado, hasta de quien con total generosidad, lo puso en su valija, para traérmelo a Milano, Roville.

Bueno no es fácil, es largo, complicado y burocrático pero para mi hoy es una etapa terminada, vendrán otras, pero esta por lo menos, puedo decir que: se termino! a festejar.

Mañana me voy a conocer una ciudad nueva para mi, Torino. Voy al Salone del Gusto que se realiza desde hoy al domingo. Cuando regrese les cuento con mas detalle.

Parece que llego el otoño, y bueno tenia que suceder no?

19 comments Inmigrante

Share: